Создай анкету
или войди через
Валентина Малишко. Передчуття.
Валентина Малишко.

Передчуття.

Думки минулі
І рядки колишні
Спадають з мене,
Мов стара кора,
Стою під вітром,
Як осіння вишня,
А про нове -
Вже думати пора.
Пора…
Я ж тільки мрію
В дні буденні ,
Що зацвіту,
Що уберусь в слова.
Лише в хвилини щастя
Незбагненні
Насмілюсь
Майбуття
Передчувать…


Перевод на русский язык VERA_NLS


Былые строчки все
И мысли все былые
С меня слояться
Словно старая кора
Стою под ветром
Я осенней вишней
Только о будущем
Уже мечтать пора
Пора…
И я мечтаю
Что в буден день
Я снова зацвету
И что смогу стихи слагать
Только в минуты счастья
Непостижимо
Осмелюсь
Будуще я
Предвосхищать.
3
Появилось новое увлечение.
Появилось новое увлечение. Тку дорожки ( половики ) на старинном ткацком станке из обрезков ткани.

[color=yellow]Ещё фото в комментах.[/color]
15
чары
Микола Вороний
Чари.
Дивись, коханий мій, дивись —
В моїх очах весна!
Казала так мені колись
Красуня чарівна.

І я дивився в очі їй...
Але з її очей
Сміявся холод — Боже мій! —
Беззоряних ночей.

— Цілуй уста, цілуй чоло...
Вона казала знов.
— Я, мов Кастальське джерело,
Натхну твою любов!

І я в чаду солодких мрій
Припав до уст і млів,
Той поцілунковий напій
Мене труїв, труїв.

— Стискай, коханий мій, стискай!
До серця пригорни!
В моїх обіймах — щастя, рай
І сни, рожеві сни.

Я чув той шепіт вже скрізь сон
В обіймах білих рук,—
І гинув, мов Лаокоон,
В стисканні двох гадюк.

(1913)

Чары.
Взгляни, любимый мой , взгляни
В моих глазах весна!
Сказала так в былые дни
Красавица одна.

И оторваться я не мог…
Но из её очей
Смеялся холод - О мой Бог!
Беззвёзднейших ночей.

-Целуй уста, любимый мой
Она сказала вновь
-Кастальской ключевой водой
Взрощу твою любовь.

И я в чаду слащайших грёз
Припал к устам и пил,
Но поцелуев сладкий мёд
Меня травил, т
...
Читать далее
4
Класный клип.

Класный клип.
5
Омар Хайям
Гонимый чунганами рока, словно маяч,
Беги влево, беги вправо и ничего не говори.
Ибо тот, кто заставил тебя бежать,-
Он знает (зачем) он знает , он!

Дословный перевод Р.М Алиев и М.-Н.О.Османов

Мой перевод на украинский язык.




Вправо і вліво , як м`яч. тебе гонять в загін
Мовчи і скачи, бо життя твоє стало на кін.
Лиш той, хто жене і скакать спонукає
Знає чому, знає куди, знає все лише він.

Варіант 2

Жбурляє нас доля і б`є наче м яч,
Вправо, вліво біжімо – поволі і вскач.
А для чого ***, лиш той добре знає
Хто скакать заставляє.Мовчи і не плач.
1
Разговор
Разговор.
Хвалу тебе Господи я воздаю,
За то, что прощаешь ты душу мою,
За то, что хранишь ты её от потерь,
За то, что спасаешь и милуешь !
-Верь !

В бедности жизнь моя так тяжела,
Боже, пошли мне хоть каплю тепла !
Удачи крупицу рабу подари -
Я лишь на тебя уповаю!
-Бери.

Боже! Любимец я твой и людей,
Всех благ и наград для меня не жалей!
Тобой вознесен я на зависть другим,
Могуч я и грозен! Возрадуйся!
-Хмм…

Годы промчатся- состарюсь и я.
Пусть молодость вечной станет моя!
Пусть будет вечная жизнь мне дана!
Ты ведь меня не забыл?
Тишина…

Автор VERA_NLS
6
Необычно


Отстрелял!
5
С НОвым годом!
С годом Дракона
С 2012-ым годом дракона,
Мой друг, поздравляю тебя и желаю
Чтоб крылья его защищали надежно
От бед и невзгод, непогод и печалей!
Чтоб он охранял твой семейный очаг,
Чтоб ты от болезней, дружище, не чах,
Чтоб деньги рекою текли в кошелек,
Чтоб «змей» от соблазнов тебя уберег,
Чтоб чаще удача встречалась в пути,
И быстро к успеху сумел ты придти!
Чтоб ладилось все и чтоб все получалось,
И чтобы везенье весь год не кончалось!!!
11
ЛИСТ.
ЛИСТ. ( Письмо) Мой перевод предыдущего стихотворения.
Коли у ліжко ляжеш ти
Шоб там собі поплакать
Тобі я рад усе віддати
Пузирь, соломинку і лапоть.
Нічому не радіє друг
І долька апельсину сохне
Й гучний дратує дуже звук
І тиша ця непереносна.
Тоді я просто промовчу
Немов мене нема й в помині
Погладжу твій промоклий чуб
На лобику. Посередині.
Продовжувати можеш ти -
Хворіть, стогнати безугавно
Не можу в ліжко я лягти
Бо буде і мені погано.
Я буду жити - навпаки,
Й для тебе напишу каляки
Та в лапі не лежить перо…
Але попробую…
Собака.

2
Письмо
Ольга-Верн
Письмо

Когда ты ляжешь на кровать,
Чтоб там удобней было плакать,
Я так хочу тебе отдать –
Пузырь, соломинку и лапоть.
Ничем не радуется друг
И сохнет долька апельсина,
И раздражает громкий звук,
И тишина невыносима.
Тогда я просто промолчу,
Как будто нет меня в помине,
Расправлю твой намокший чуб
На фоне лба. Посередине.
Ты можешь дальше продолжать
Болеть, стонать и громко охать,
Но если лягу я в кровать,
Мне тоже станет очень плохо.
Я буду жить наоборот,
И для тебя писать каляки.
Как трудно лапой взять перо!..
Но я попробую…

Собака.
3
С точки зрения Кота
Нина Тарасова
«С точки зрения Кота»

С точки зрения Кота –
жизнь понятна и проста:
Вовкин папа существует,
чтоб ходить Коту за рыбой,
Потому что сами рыбы
прыгнуть в миску не смогли бы;
Мама - ну, для варианта -
с кем дремать под телевизор,
А пожарная команда –
чтоб снимать Кота с карниза;
Кресло – чтобы драть обивку,
Шкаф – чтоб прятаться в него,
Только Вовка существует
не понятно для чего.
Он, по мнению Кота,
Очень вреден для хвоста!
А у порядочных Котов,
Знаете, не сто хвостов!

8
Когда погаснет Солнце
Андрей Джа Лютый

Когда погаснет Солнце

Когда погаснет Солнце, когда замолкнут птицы,
Я заново умру, чтобы потом родиться,
В каком ни будь миру где будет всё как прежде
-Любовь и поцелуи, и глупые надежды!

И вспыхнет жарко Солнце сиянием Сверхновой,
Я знаю это будет и это будет снова
И выйдут Бога люди на сцену жизни где то,
Я знаю это будет уже не в жизни этой!

Мой перевод на украинский язык.

Коли погасне сонце, коли замовкнуть птахи
Я заново помру, щоб потім знову встати
В якому-небудь світі,де буде як раніше
Кохання і цілунки й надії найдурніші.

І спалах жару Сонця запалить Понаднову
Я знаю - це настане і це настане знову
І люди Божі вийдуть на сцену десь по тому
Я знаю, це настане, але в житті не в цьому!
3
День города
День города был вчера , 23 августа, а шоу прошлогоднее....
6
Если...
Если я растение,то это сухая рыжая трава....
Если я животное, то это старая дрожащая собака...
Если я стихия, то это впитавшаяся в землю вода....
Если я вещь, то это ненужный чердачный хлам...
Если я слово, то это " Почему?"....
Если я мысль, то это " Почему так?"...
Если я мечта, то это ожидание..


7
Я в Питере!!!
Я в Питере!!!
15
Показать ещё...